Не тримай мене, не треба, не тримай,
Всеодно втечу iз твоїх обійм...
Відхрещусь від чар руками обома,
І відлечу, відлечу...
Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...
У долонях сніг тане, ніби час...
Я була твоя, був ти тільки мій,
Та любов твоя, як дощ, що тільки лив,
І вже нема, вже нема...
Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...
Перевод
Не держи меня, не нужно, не держи
Все равно убегу от твоих обьятий
Открещусь от колдовства обеими руками
И улечу, улечу...
Припев:
Как течет река
Так и я стеку за край
Отпусти меня -
Я стану морем
Еще последнее мгновение
И меня не станет
Я как та река
Что станет морем
В ладонях снег тает как время
Я была твоя, был ты только мой
Но любовь твоя, как дождь что только лил
И уже нет, уже нет...